Cantàmmo a Gesù (Shout to the Lord) – Versione napoletana

Shout to the Lord

In una casa dei quartieri spagnoli a Napoli qualche anno fa nacque come il primo tepore di primavera la prima bozza di traduzione del meraviglioso canto “Shout to the Lord” scritto da Darlene Zschech per Hillsong Worship.

Il desiderio di un fervoroso e verace discepolo di andare più in profondità nella relazione con Gesù e permettere a tutta la sua comunità di realizzare che il dialetto non è un limite ma una porta aperta all’intimità con Colui che parla ai nostri cuori e ci vuole adoratori in spirito e verità.

È bastato un provino amatoriale di poco più di un minuto per scatenare un fenomeno virale fuori dal nostro controllo, come del resto ogni cosa di questo sogno chiamato Cantàmmo a Gesù!, proprio come canta il ritornello di questa versione napoletana.

La redazione del testo ufficiale è stata poi completata e approvata in comunione con gli editori ufficiali del brano, per una traduzione più fedele al testo originale.

CANTÀMMO A GESÙ (SHOUT TO THE LORD)

Testo e musica di Darlene Zschech
Adattamento di Angelo Iossa e Valerio Zizolfi
Interpretato da Daniela Urciuolo
Marco Trani (Pianoforte)

INTRO LA MI
LA MI FA#- MI RE
Oje Dio, Signore Nisciuno è maje comme a ‘Tte
LA/DO# RE LA/MI. FA#- SOL RE/FA# MI
Je benedico Tutte ‘e juorne mie ll’ammore e ‘e mmeravíglie ‘e Dio
LA MI FA#- MI RE
Già sento ‘na pace pecché sì Tu ‘a forza mia
LA/DO# RE LA/MI FA#- SOL RE/FA# MI
Ogne suspiro nota e penziero saglie fino ‘ncielo a ‘Tte
LA FA#- RE MI
Nuje tutte ‘nzieme cantammo a Gesù
LA FA#- RE. MI
‘A forza e ‘a maestà D’o cchiù bello de’ ‘rre
FA#- RE MI FA#- MI/SOL#
Mare ‘e muntagne se mòveno si Sona ‘o nomme tuojo, Signore
LA FA#- RE MI
Tu si sta gioia ca me fa cantà
LA FA#- RE MI
Je t’amo pe’ ssempe E pe’ ssempe sto cca’
FA#- RE MI LA
Pecché ‘a cchiù bella prumessa si Tu, Gesù
RIP. (Ritornello In SI Maggiore) POI FINALE
SOL#- MI FA#
Pecché ‘a cchiù bella prumessa si Tu, Gesù
SOL#- MI FA#
Pecché ‘a cchiù bella prumessa si Tu, Gesù
SOL#- MI FA# SI
Pecché ‘a cchiù bella prumessa si Tu, Gesù
CODA SI FA# SI FA# SI

© Wondrous Worship

Dona

Aiutaci con una donazione, con un tuo piccolo contributo ci aiuterai a mantenere in vita il nostro sito web e ad attivare nuovi servizi. Grazie, Dio ti benedica!

Lode a Te App

Lode a Te App

Lode a Te App è un app semplice che raccoglie articoli, catechesi, video, audio, podcast, in un unica e app completamente GRATUITA! L’app è compatibile con tutti i dispositivi Android

Scarica Lode a Te App per Android

Video Recensione del mio libro

Informazioni su Luciano Del Fico 11313 Articoli
A partire da marzo 2013 un vero e proprio cambiamento comincia nella sua vita, da quel momento comincia per lui una vera conversione. Per ringraziare Gesù dei doni ricevuti, si occupa del sito web della sua parrocchia, poi crea un ebook di preghiere e novene che trovate su Amazon, infine crea Lodeate.it per diffondere la Parola di Gesù!